Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

halitus Col

  • 1 halitus

    hālĭtŭs, ūs, m. [st1]1 [-] souffle, exhalaison, vapeur, émanation.    - halitus solis, Col. 2, 5, 2: chaleur du soleil ; halitus cadi, Plin. 14, 142: les fumées du vin (émanations du tonneau). [st1]2 [-] haleine, souffle, respiration.    - efflare extremum halitum, Cic. poét. Tusc. 2, 22: rendre le dernier soupir. [st1]3 [-] l'âme. --- Prud. Cath. 10, 11.
    * * *
    hālĭtŭs, ūs, m. [st1]1 [-] souffle, exhalaison, vapeur, émanation.    - halitus solis, Col. 2, 5, 2: chaleur du soleil ; halitus cadi, Plin. 14, 142: les fumées du vin (émanations du tonneau). [st1]2 [-] haleine, souffle, respiration.    - efflare extremum halitum, Cic. poét. Tusc. 2, 22: rendre le dernier soupir. [st1]3 [-] l'âme. --- Prud. Cath. 10, 11.
    * * *
        Halitus, huius halitus, pen. corr. Plin. Haleine.
    \
        Efflare extremum halitum. Cic. Rendre l'esprit, Rendre le dernier souspir.
    \
        Halitus solis. Colum. Chaleur du soleil.
    \
        Halitus terrae. Plin. Vapeur.
    \
        Faucibus exudat grauis halitus. Pers. Mauvaise et puante haleine sort de la bouche.

    Dictionarium latinogallicum > halitus

  • 2 halitus

    hālitus, ūs, m. (halo, āre), der Hauch, I) der Atem, efflavit extremum halitum, Cic. poët. Tusc. 2, 22. – halitus graveolentia od. gravitas, stinkender Atem, Plin.: dass. hal. oris, Plin.: übtr., oris rhetorici hal., Prud. c. Symm. 1. praef. 77. – II) der Dunst, Duft, die Ausdünstung, terrae, Lucr. u. Quint.: Averni, Val. Flacc.: solis, Hitze, Col.: caloris, Col.: Plur., huiusmodi halitus (der Äpfel) celeriter acina corrumpunt, Col.: halitibus vastis (fatum) subducet urbes, Sen. – III) der Wind, Rutil. Nam. 1, 105.

    lateinisch-deutsches > halitus

  • 3 halitus

    hālitus, ūs, m. (halo, āre), der Hauch, I) der Atem, efflavit extremum halitum, Cic. poët. Tusc. 2, 22. – halitus graveolentia od. gravitas, stinkender Atem, Plin.: dass. hal. oris, Plin.: übtr., oris rhetorici hal., Prud. c. Symm. 1. praef. 77. – II) der Dunst, Duft, die Ausdünstung, terrae, Lucr. u. Quint.: Averni, Val. Flacc.: solis, Hitze, Col.: caloris, Col.: Plur., huiusmodi halitus (der Äpfel) celeriter acina corrumpunt, Col.: halitibus vastis (fatum) subducet urbes, Sen. – III) der Wind, Rutil. Nam. 1, 105.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > halitus

  • 4 halitus

    hālĭtus ( alitus), ūs, m. [id.], breath, exhalation, steam, vapor.
    I.
    Lit. ( poet. and in post-Aug. prose): Nemeaeus leo Frendens efflavit graviter extremum halitum, his last breath, *

    Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: aegris faucibus exsuperat gravis halitus,

    Pers. 3, 88:

    quae (i. e. nebulae aestusque) velut halitus sursum feruntur,

    Lucr. 6, 478:

    a pulmone halitus graveolentia,

    i. e. stinking breath, Plin. 28, 12, 53, § 194; so,

    oris,

    id. 21, 20, 83, § 142; 28, 4, 14, § 56; cf.:

    artificis halitus oris,

    Juv. 10, 238:

    postero die ex ore (ebriorum) halitus cadi,

    fumes of wine, Plin. 14, 22, 28, § 142:

    plumbi fornacium halitus noxius et pestilens,

    exhalation, fumes, id. 34, 18, 50, § 167: carbonum, Prud. steph. 5, 219:

    terrae,

    Plin. 11, 12, 12, § 31; Quint. 7, 9, 8:

    salis,

    Plin. 17, 4, 2, § 24:

    Averni,

    Val. Fl. 4, 494:

    solis,

    i. e. heat, Col. 2, 5, 2.—
    II.
    Transf., the spirit, soul, Prud. Cath. 10, 11.—
    b.
    Wind:

    frigidus,

    Claud. Rutil. 1, 105.

    Lewis & Short latin dictionary > halitus

  • 5 halitus

    hālitus, ūs m. [ halo ]

    Латинско-русский словарь > halitus

  • 6 flammeus

    a, um [ flamma ]
    1) пылающий, горящий ( halitus Col)
    2) яркий, сверкающий ( stellae C)
    4) жаркий, знойный ( zona Vr)
    6) страстный, огненный ( versus Enn)

    Латинско-русский словарь > flammeus

  • 7 flammeum

    flammĕus, a, um, adj. [id.], flaming, fiery.
    I.
    Lit.:

    sunt stellae naturā flammeae,

    Cic. N. D. 2, 46, 118; Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44:

    halitus,

    Col. 5, 5, 15; Mart. 10, 62, 6.—
    B.
    Transf., of color, flaming, flamecolored, fiery red:

    lumina,

    Ov. H. 12, 107:

    flammeum quod phlox vocatur,

    Plin. 21, 11, 38, § 64:

    murex,

    Val. Fl. 5, 361: vestimentum, Paul. ex Fest. p. 92 Müll.—Deriv.,
    2.
    Subst.: flammĕum, i, n.
    (α).
    A fiery red color:

    aliquid flammei, aliquid lutei,

    Sen. N. Q. 1, 3, 4.—
    (β).
    = phlox, the flame-red violet, Plin. 21, 11, 38, § 64.—
    (γ).
    (sc. velum), a ( flame-colored) bridal-veil, Plin. 21, 8, 22, § 46:

    capere,

    Cat. 61, 8:

    sumere,

    Juv. 2, 124:

    puellae caput involvere flammeo,

    Petr. 26, 1:

    flammea texuntur sponsae,

    Mart. 11, 78, 3; 12, 42, 3; Claud. Rapt. Pros. 2, 325; Paul. ex Fest. p. 89 Müll.; cf. Non. p. 541 fin.;

    Becker's Gall. 2, p. 24 sq.: lutea,

    Luc. 2, 361; Mart. Cap. 5, § 538; Verg. Cir. 317.— Poet.:

    flammea conterit,

    i. e. changes husbands repeatedly, Juv. 6, 225.—
    II.
    Trop.: flaming, glowing (ante- and post-class.): versus, Enn. ap. Non. 139, 15 (Sat. 7, p. 155 ed. Vahl.):

    acres et flammei viri,

    Sid. Ep. 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > flammeum

  • 8 flammeus

    flammĕus, a, um, adj. [id.], flaming, fiery.
    I.
    Lit.:

    sunt stellae naturā flammeae,

    Cic. N. D. 2, 46, 118; Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44:

    halitus,

    Col. 5, 5, 15; Mart. 10, 62, 6.—
    B.
    Transf., of color, flaming, flamecolored, fiery red:

    lumina,

    Ov. H. 12, 107:

    flammeum quod phlox vocatur,

    Plin. 21, 11, 38, § 64:

    murex,

    Val. Fl. 5, 361: vestimentum, Paul. ex Fest. p. 92 Müll.—Deriv.,
    2.
    Subst.: flammĕum, i, n.
    (α).
    A fiery red color:

    aliquid flammei, aliquid lutei,

    Sen. N. Q. 1, 3, 4.—
    (β).
    = phlox, the flame-red violet, Plin. 21, 11, 38, § 64.—
    (γ).
    (sc. velum), a ( flame-colored) bridal-veil, Plin. 21, 8, 22, § 46:

    capere,

    Cat. 61, 8:

    sumere,

    Juv. 2, 124:

    puellae caput involvere flammeo,

    Petr. 26, 1:

    flammea texuntur sponsae,

    Mart. 11, 78, 3; 12, 42, 3; Claud. Rapt. Pros. 2, 325; Paul. ex Fest. p. 89 Müll.; cf. Non. p. 541 fin.;

    Becker's Gall. 2, p. 24 sq.: lutea,

    Luc. 2, 361; Mart. Cap. 5, § 538; Verg. Cir. 317.— Poet.:

    flammea conterit,

    i. e. changes husbands repeatedly, Juv. 6, 225.—
    II.
    Trop.: flaming, glowing (ante- and post-class.): versus, Enn. ap. Non. 139, 15 (Sat. 7, p. 155 ed. Vahl.):

    acres et flammei viri,

    Sid. Ep. 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > flammeus

  • 9 inodoro

    ĭn-ŏdōro, 1, v. a., to scent, cause to smell:

    mandentium halitus,

    Col. 11, 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > inodoro

  • 10 vapor

    văpor (ante-class. form văpos, Naev. ap. Non. 487, 10; Lucr. 6, 952; cf. Quint. 1, 4, 13), ōris, m. [Sanscr. kapis, incense; Gr. kapuô, kapnos, smoke; cf. vappa], steam, exhalation, vapor (syn. exhalatio).
    I.
    In gen.:

    aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur,

    Cic. N. D. 2, 46, 118:

    aquarum quasi vapor quidam aër habendus est,

    id. ib. 2, 10, 27; Lucr. 6, 271:

    aquae calidae,

    Cels. 7, 7, 10; Scrib. Comp. 20:

    terrenus vapor siccus est et fumo similis, qui ventos, tonitrua et fulmina facit: aquarum halitus umidus est et imbres et nives creat,

    Sen. Q. N. 2, 12, 4:

    nocturnos formidare vapores,

    Hor. Ep. 1, 18, 93: volat vapor ater ad auras. smoke, Verg. A. 7, 466; Ov. Tr. 5, 5, 40; Stat. Th. 10, 110; Sen. Herc. Fur. 911.—
    II.
    In partic., a warm exhalation, warmth, heat, etc.
    A.
    Lit.:

    (terra semen) tepefactum vapore et compressu suo diffundit,

    Cic. Sen. 15, 51: aestifer ignis uti lumen jacit atque vaporem, Lucr. 1, 663:

    solis,

    id. 1, 1032; 2, 150; 4, 185; 4, 201; 6, 236; Curt. 7, 5, 3;

    of the heat of the thunderbolt: inusta vaporis signa,

    Lucr. 6, 220:

    finditque vaporibus arva (Phoebus),

    Ov. M. 3, 152:

    siderum,

    Hor. Epod. 3, 15:

    lentusque carinas Est vapor,

    Verg. A. 5, 683; cf. id. ib. 698:

    locus torridus et vaporis plenus,

    Liv. 5, 48, 1:

    vapore foveri,

    Cels. 7, 7, 2; 7, 7, 10; 7, 9 fin.; 8, 4; 8, 7; Col. 1, 4, 10; 7, 3, 8 al.—
    B.
    Trop., warmth, ardor of love:

    pectus insanum vapor amorque torret,

    Sen. Hippol. 640.

    Lewis & Short latin dictionary > vapor

  • 11 vapos

    văpor (ante-class. form văpos, Naev. ap. Non. 487, 10; Lucr. 6, 952; cf. Quint. 1, 4, 13), ōris, m. [Sanscr. kapis, incense; Gr. kapuô, kapnos, smoke; cf. vappa], steam, exhalation, vapor (syn. exhalatio).
    I.
    In gen.:

    aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur,

    Cic. N. D. 2, 46, 118:

    aquarum quasi vapor quidam aër habendus est,

    id. ib. 2, 10, 27; Lucr. 6, 271:

    aquae calidae,

    Cels. 7, 7, 10; Scrib. Comp. 20:

    terrenus vapor siccus est et fumo similis, qui ventos, tonitrua et fulmina facit: aquarum halitus umidus est et imbres et nives creat,

    Sen. Q. N. 2, 12, 4:

    nocturnos formidare vapores,

    Hor. Ep. 1, 18, 93: volat vapor ater ad auras. smoke, Verg. A. 7, 466; Ov. Tr. 5, 5, 40; Stat. Th. 10, 110; Sen. Herc. Fur. 911.—
    II.
    In partic., a warm exhalation, warmth, heat, etc.
    A.
    Lit.:

    (terra semen) tepefactum vapore et compressu suo diffundit,

    Cic. Sen. 15, 51: aestifer ignis uti lumen jacit atque vaporem, Lucr. 1, 663:

    solis,

    id. 1, 1032; 2, 150; 4, 185; 4, 201; 6, 236; Curt. 7, 5, 3;

    of the heat of the thunderbolt: inusta vaporis signa,

    Lucr. 6, 220:

    finditque vaporibus arva (Phoebus),

    Ov. M. 3, 152:

    siderum,

    Hor. Epod. 3, 15:

    lentusque carinas Est vapor,

    Verg. A. 5, 683; cf. id. ib. 698:

    locus torridus et vaporis plenus,

    Liv. 5, 48, 1:

    vapore foveri,

    Cels. 7, 7, 2; 7, 7, 10; 7, 9 fin.; 8, 4; 8, 7; Col. 1, 4, 10; 7, 3, 8 al.—
    B.
    Trop., warmth, ardor of love:

    pectus insanum vapor amorque torret,

    Sen. Hippol. 640.

    Lewis & Short latin dictionary > vapos

См. также в других словарях:

  • haleine — Haleine, Anhelitus, Anima, Spiritus, Halitus. Puante haleine, Grauis halitus, Grauitas oris, Graueolentia halitus, Oris graueolentia. Une haleine qui sent fort mal, Grauis halitus. Haleine qui sent le vin, Anhelitus vini. Courte haleine, Angustus …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»